1. This girl is a world-class liar from a family of world-class liars.

Con nhóc này là kẻ nói dối thượng hạng từ một gia đình đầy những kẻ như vậy.

2. Just that liars lie.

Chỉ là con bé láo toét ấy nói dối.

3. These barbarians are liars.

Đám man di này nói dối rồi.

4. You liar.

Anh dóc tổ.

5. You're a liar.

Dóc láo.

6. Yes, those who tamper with the Bible are really spiritual liars —the most reprehensible liars of all!

Quả vậy, những kẻ bóp méo Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh Thánh, thực sự là những kẻ dối trá về mặt thiêng liêng—những kẻ nói dối đáng lên án nhất!

7. You boldfaced liar

Thằng mặt dầy lừa đảo

8. We're not liars like they are.

Chúng ta không phải là những kẻ giả tạo giống như họ.

9. A sword is upon the liars!

Gươm dao trên những kẻ khoe khoang!

10. She's a liar.

Cậu ta là một kẻ dối trá.

11. I'm a liar.

Tôi nói dóc đó.

12. You're a terrible liar.

Anh nói dối dở tệ.

13. You're a liar, Rooster.

Anh dóc tổ, Rooster.

14. You're a terrible liar, dear.

Em là một người nói dối khiếp đảm, em yêu ạ.

15. Her first film role was a small role in the 1997 Jim Carrey comedy, Liar Liar.

Vai đầu tiên của cô là một vai nhỏ trong phim của danh hài Jim Carrey năm 1997, Liar Liar.

16. What a sweet little liar

Thật là dẻo miệng mà.

17. My brother was not a liar.

Anh tôi không phải kẻ nói láo.

18. I've seen some mighty big liars in my time.

Trong đời tôi đã từng gặp nhiều tên dối trá kinh khủng.

19. And you wanna see what I do to liars?

Cô muốn xem tôi làm gì với kẻ láo toét không?

20. The biggest liar actually is ourselves

Kẻ lừa đảo lớn nhất thực ra lại là chính mỗi chúng ta

21. You're a liar and a coward.

Mày là đồ dối trá và hèn hạ.

22. I'm a liar and a phoney.

Anh là một kẻ dối trá, giả mạo.

23. Well, she's a liar and an idiot.

Con mụ đó đúng là ngu ngốc và dối trá.

24. They're pathological liars on the path of least resistance.

Họ chỉ là những kẻ mắc bệnh nói dối trên con đường ít kháng cự nhất.

25. You're a liar and a bully!

Ông là kẻ nói dối và bắt nạt!

26. You're usually a better liar, baby brother.

Cậu thường là 1 tay nói dối giỏi hơn thế, em trai.

27. Angelina is a tramp and a liar.

Angelina rất ma mãnh, lại biết bịa chuyện.

28. You're a liar just like your father.

Cậu là kẻ nói láo như bố cậu.

29. I believe Gunner's Mate Snowhill's a liar!

Tôi tin rằng người bạn cùng chiến đấu với cậu Snowhill là kẻ nói dối!

30. I always thought I was a brilliant liar.

Tôi luôn nghĩ mình là 1 tay nói dối cừ khôi.

31. You are a painfully good liar, Neil.

Anh là kẻ nói dối cừ khôi, Neil.

32. A liar usually tries to conceal his untruthfulness.

Một kẻ dối trá thường cố che giấu tính giả dối của hắn.

33. Come on, he's just another liar and manipulator.

Thôi nào, cũng chỉ là một kẻ dối trá và mị dân mà thôi.

34. Jehovah will soon put an end to all lies and liars. —Revelation 21:8.

Ngài sẽ chấm dứt mọi sự dối trá cùng trừng phạt những kẻ nói dối.—Khải-huyền 21:8.

35. Okay, so she's a very old goddamn liar.

Được rồi, vậy thì bà ta là một mụ già dối trá!

36. I come to you today to speak of liars, lawsuits and laughter.

Hôm nay tôi sẽ nói về những kẻ nói dối, những vụ kiện và sự nực cười.

37. All wildlings are liars and savages with no loyalty to anything or anyone.

Lũ Man Di toàn dối trá và man rợ chỉ trung thành với bản thân.

38. Exposing a liar who was gonna ruin his daughter's life.

Vạch mặt thằng lộn xào sắp hủy hoại đời con gái tôi.

39. Galen... You're an inspired scientist, but you're a terrible liar.

Galen... anh là nhà khoa học tài ba, nhưng bốc phét còn tệ lắm.

40. Come... would you represent our surgeon's grandfather to be a liar?

Sao có phải ông muốn nói ông nội của bác sĩ đây là một kẻ nói dối?

41. I can't tell if he's stupid or a really good liar.

Chả biết hắn ta ngu thật hay là nói dối như Cuội nữa.

42. But Job held fast his integrity, thus proving Satan a liar.

Nhưng Gióp giữ vững lòng trung kiên, chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối.

43. Jesus’ faithfulness also exposed the wicked angel, Satan, as a liar.

Sự trung thành của Chúa Giê-su cũng vạch trần thiên sứ ác Sa-tan là kẻ nói dối.

44. Otherwise, she would not have become a nation of liars, worshipers of false gods.

Nếu có, nó đã không trở thành một dân tộc nói dối, những kẻ thờ thần giả.

45. (1 Corinthians 15:45) He thus proved Satan to be a wicked liar.

(1 Cô-rinh-tô 15:45) Qua đó, ngài chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối độc địa.

46. She is best known for playing Mona Vanderwaal on the Freeform mystery drama series Pretty Little Liars.

Cô được biết đến với vai Mona Vanderwaal trong bộ phim truyền hình bí ẩn Pretty Little Liars.

47. When I told my father what I'd done, he called me a liar.

Khi tôi kể cho bố việc tôi làm, ông ấy gọi tôi là kẻ dối trá.

48. All this time working with Percy and you're still a bad liar.

Trong suốt thời gian làm việc với Percy anh vẫn nói dối tệ như vậy.

49. " He's just a big old liar who makes things up to make himself look good. "

" Hắn ta chỉ là 1 tên đại bịp đã thêu dệt nên các câu chuyện để tự làm nổi bật bản thân. "

50. Shinobu Kaitani was inspired to write Liar Game through the idea of the 'Minority Rule'.

Shinobu Kaitani có cảm hứng để viết Liar Game nhờ việc lấy ý tưởng từ 'Quy tắc thiểu số'. ^ a ă “LIAR GAME 1” (bằng tiếng Nhật).

51. Then just to stand there when Steve called him a liar and not do anything...

Rồi chỉ đứng trân đó không làm gì hết khi Steve gọi ảnh là một kẻ dối trá...

52. By our enduring under distressing circumstances, we too have an opportunity to prove Satan a liar.

Qua lòng trung kiên, Gióp đã chứng tỏ lời vu khống của Sa-tan là hoàn toàn dối trá.

53. (John 17:17) And Jesus well knew that Satan, “the ruler of the world,” is “a liar and the father of the lie.”

Vì thế, Chúa Giê-su không ngạc nhiên khi Lời Đức Chúa Trời thường bị công kích.

54. “To know that I’ve had a small part in trying to glorify God’s name and prove Satan a liar has truly made me happy”

“Khi biết mình góp phần nhỏ nhoi vào việc tôn vinh danh Đức Chúa Trời và chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối, tôi vô cùng hạnh phúc”

55. In contradicting God’s warning about the tree of the knowledge of good and bad, this one slandered his Creator, making God appear to be a liar.

Khi nói ngược lại lời cảnh cáo của Đức Chúa Trời về cây biết điều thiện và điều ác, kẻ đó đã vu khống Đấng Tạo hóa của hắn, cho rằng Đức Chúa Trời là kẻ nói dối.

56. Arnold did not believe the story was literally true, but neither could he accept that the poorly-educated, seemingly sincere Thompson was a blatant liar or prankster.

Arnold không tin tưởng câu chuyện này đúng theo nghĩa đen, nhưng ông cũng không thể chấp nhận rằng Thompson bề ngoài có vẻ như là người chân thực, trình độ thấp lại là một kẻ nói dối trắng trợn hoặc bỡn cợt.

57. During Batman's testimony, Moroni calls Batman a liar, leading Dent to show his proof: Moroni's lucky two-headed silver dollar found at the scene with Moroni's fingerprints on it.

Trong lời khai của Batman, Maroni cho rằng Batman là kẻ nói dối, dẫn đến Dent phải đưa ra bằng chứng: Đồng đô la bạc tại hiện trường với dấu vân tay của Maroni trên đó.

58. (Proverbs 3:1) Even if most view the Bible as just the word of man, we should courageously “let God be found true, though every man be found a liar.”

Lòng con khá giữ các mạng-lịnh ta” (Châm-ngôn 3:1).